YOU SAID:

I take the responsibility as your disciple seriously

INTO JAPANESE

私はあなたの弟子としての責任を真剣に考えます

BACK INTO ENGLISH

I take your responsibility as a disciple seriously

INTO JAPANESE

弟子としてのあなたの責任を真剣に考えます

BACK INTO ENGLISH

Seriously consider your responsibilities as a disciple

INTO JAPANESE

あなたの責任を弟子として真剣に考えなさい

BACK INTO ENGLISH

Take your responsibility seriously as a disciple

INTO JAPANESE

あなたの責任を弟子として真剣に考えてください

BACK INTO ENGLISH

Please consider your responsibility seriously as a disciple

INTO JAPANESE

あなたの責任を弟子として真剣に考えてください

BACK INTO ENGLISH

Please consider your responsibility seriously as a disciple