YOU SAID:

I take it by that disgruntled series of letters that youre feeling about as cruddy as me and jane right now.

INTO JAPANESE

私は今あなたと私とジェーンのようなクルディの気持ちになっているその不満な一連の手紙を取ります。

BACK INTO ENGLISH

I now take that unhappy series of letters that makes you feel like Kurdy like you and me and Jane.

INTO JAPANESE

私は今あなたと私とジェーンのようなあなたのような気分にさせる不幸な一連の手紙を取る。

BACK INTO ENGLISH

I now take a series of unfortunate letters that make you feel like you, like you and me and Jane.

INTO JAPANESE

私は今、あなたと私とジェーンのような、あなたのような気分にさせる一連の不幸な手紙を取る。

BACK INTO ENGLISH

I now take a series of unfortunate letters that make you feel like you, like you, me and Jane.

INTO JAPANESE

私は今、あなた、私とジェーンのようなあなたのような気分にさせる一連の不幸な手紙を取る。

BACK INTO ENGLISH

You

INTO JAPANESE

あなた

BACK INTO ENGLISH

You