YOU SAID:

I take his hand, holding tightly, preparing for the cameras, and dreading the moment when I will finally have to let go.

INTO JAPANESE

しっかりと保持している、カメラの準備およびとき私は最後に行くようにして、瞬間を恐れる彼の手を取り。

BACK INTO ENGLISH

Firmly holding the camera ready and when took the hand of his fear of the moment, I have to let go at the end.

INTO JAPANESE

しっかりと保持カメラ準備ができているの手を取った瞬間の彼の恐怖、最後に行くように。

BACK INTO ENGLISH

Moments ready hold camera firmly took hold of his fear, the last to go.

INTO JAPANESE

準備ができている瞬間をカメラはしっかりと彼の恐怖の行く最後のホールドを取った保持します。

BACK INTO ENGLISH

Took hold of last go of his fear and camera ready the moment holds.

INTO JAPANESE

彼の恐怖とカメラの準備ができている瞬間を保持している最後の go のホールドを取った。

BACK INTO ENGLISH

Took hold of the last go containing the moment his fear and the camera is ready.

INTO JAPANESE

最後のホールドを取った彼の恐怖とカメラは準備ができている瞬間を含む行きます。

BACK INTO ENGLISH

Contains the moment are ready fear took hold of the end and the cameras go.

INTO JAPANESE

瞬間が含まれている最後の準備が恐怖を取り、カメラに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Final preparation that contains moments that takes the fear and go to the camera.

INTO JAPANESE

恐怖を受け取り、カメラに行く瞬間を含む最後の準備です。

BACK INTO ENGLISH

Is the final preparation containing the moment takes the fear and go to the camera.

INTO JAPANESE

カメラに行ったり恐怖を取る瞬間を含む最後の準備です。

BACK INTO ENGLISH

Final preparations including the moment on camera and take the fear is.

INTO JAPANESE

カメラと恐怖を取る瞬間を含む最終準備。

BACK INTO ENGLISH

Final preparations containing a camera and fear take a moment.

INTO JAPANESE

カメラと恐怖を含む最終的な準備時間を割いてください。

BACK INTO ENGLISH

Take the final preparation time, including camera and fear.

INTO JAPANESE

カメラや恐怖など最終的な準備の時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Take time for final preparations, such as cameras or fear.

INTO JAPANESE

カメラや恐怖などの最終準備のため時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Takes time for final preparations, such as cameras or fear.

INTO JAPANESE

カメラや恐怖などの最終的な準備のための時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Take time for the final preparations such as cameras and fear.

INTO JAPANESE

カメラや恐怖など最終的な準備のための時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes time for final preparations, such as cameras or fear.

INTO JAPANESE

カメラや恐怖などの最終準備のための時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes time for final preparations, such as cameras and fear.

INTO JAPANESE

カメラや恐怖などの最終準備のための時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

It takes time for final preparations, such as cameras and fear.