YOU SAID:

I'd take her if I had one wish

INTO JAPANESE

1 つの願いを持っていた場合、私は彼女を取るだろう

BACK INTO ENGLISH

Would take her if I had one wish

INTO JAPANESE

1 つの願いを持っていた場合、彼女を取ると

BACK INTO ENGLISH

If you had one wish, she would

INTO JAPANESE

彼女は 1 つの願いを持っていた場合は、

BACK INTO ENGLISH

If you had one wish she

INTO JAPANESE

1 つの希望があれば彼女

BACK INTO ENGLISH

If you would like one of her

INTO JAPANESE

彼女のいずれかを希望する場合

BACK INTO ENGLISH

If you wish to either her

INTO JAPANESE

どちらかに彼女が希望する場合

BACK INTO ENGLISH

If you want her to either

INTO JAPANESE

彼女をどちらかにする場合

BACK INTO ENGLISH

If you want her to either