YOU SAID:

I take back every concern I had about his punt-returning ability over the last two weeks.

INTO JAPANESE

過去2週間の彼の帰還能力についての懸念を取り消します

BACK INTO ENGLISH

Removes concerns about his ability to return in the past two weeks

INTO JAPANESE

過去2週間に戻る能力に関する懸念を取り除く

BACK INTO ENGLISH

Remove concerns about your ability to return to the past 2 weeks

INTO JAPANESE

過去2週間に戻ることができるかどうかの懸念を取り除く

BACK INTO ENGLISH

Remove any concerns about being able to return to the past two weeks

INTO JAPANESE

過去2週間に戻れるかどうかの懸念を取り除く

BACK INTO ENGLISH

Removing concerns about being able to return to the past two weeks

INTO JAPANESE

過去2週間に戻れるかどうかの懸念を取り除く

BACK INTO ENGLISH

Removing concerns about being able to return to the past two weeks