YOU SAID:

I take a look at my wife and realize she's very plain

INTO JAPANESE

妻を見ると、彼女はとても地味だと気づきました

BACK INTO ENGLISH

When I looked at my wife, I noticed she was very plain.

INTO JAPANESE

妻を見ると、彼女はとても地味な人だということに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When I looked at my wife, I noticed she was a very down-to-earth person.

INTO JAPANESE

妻を見ると、彼女はとても現実的な人だということに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

When I look at my wife, I realize she is a very down-to-earth person.

INTO JAPANESE

妻を見ると、彼女はとても現実的な人だということが分かります。

BACK INTO ENGLISH

When I look at my wife, I see that she is a very down-to-earth person.

INTO JAPANESE

妻を見ると、彼女はとても現実的な人だということが分かります。

BACK INTO ENGLISH

When I look at my wife, I see that she is a very down-to-earth person.