YOU SAID:

I take a couple uppers I down a couple downers But nothing compares To these blue and yellow purple pills I been to mushroom mountain Once or twice but who's counting But nothing compares To these blue and yellow purple pills

INTO JAPANESE

私はカップルのアッパーを取る私が、何もカップル ダウナーズ ダウンこれらの青と黄色紫色の丸薬と比較する私松茸山一度か二度、人がカウントされてこれらの青と黄色紫の薬に勝るが、

BACK INTO ENGLISH

I take a couple uppers, but nothing a couple Downers down I to compare these blue and yellow purple pills and my mushroom mountain once or 2 degrees, people who had been counted, but nothing like those blue and yellow purple

INTO JAPANESE

私はカップルのアッパーが、何もこれらの青と黄色紫色の丸薬と私の松茸山一度や 2 度、カウントされていた人を比較するダウン カップル ダウナーズを取るが、何もようそれらの青と黄紫

BACK INTO ENGLISH

I couple uppers are these blue and yellow purple pills and my mushroom mountain once and take down a couple Downers to compare people had been counted twice, but nothing like those blue and yellow purple

INTO JAPANESE

私は甲をカップル、これらの青と黄色紫色の丸薬と私の松茸山一度とそれらの青と黄色の紫色のようなものが、人々 を比較するいくつかのダウナーをダウンさせるが 2 回カウントされて

BACK INTO ENGLISH

I MiG "MATSUTAKE" mushroom mountain couple, those blue and yellow purple pills and I once and are counted twice to bring down Downers are some people compare one of those blue and yellow purple

INTO JAPANESE

私ミグ松茸キノコ山のカップルは、これらの青と黄色の紫色の丸薬と私はかつてとは、それらの青と紫黄のいずれかのいくつかの人々 比較ダウナーズ、ダウンをもたらす 2 回カウント

BACK INTO ENGLISH

I couple of MiG "MATSUTAKE" mushroom mountain, those blue and yellow purple pills and I once and, bring down the people of some one of them blue and purple yellow comparison Downers counted twice

INTO JAPANESE

ミグ「松茸」のカップルはキノコの山、それら青と黄色の紫色の丸薬 1 回と、ブルーのそれらのいくつかの 1 つの人々 をダウンさせると紫黄色比較ダウナーが 2 回カウント

BACK INTO ENGLISH

A couple of MiG "MATSUTAKE" mushroom mountain, those blue and yellow purple pills once and counted twice and bring down the people in one of those blue purple yellow comparison Downer

INTO JAPANESE

ミグ「松茸」のカップル キノコの山、それらの青と黄色紫色の丸薬の 1 回と 2 回カウントしそれら青い紫色黄色比較ダウナーのいずれかで人々 をもたらす

BACK INTO ENGLISH

Bring the people in one of count couple MiG "MATSUTAKE" mushroom mountain, and those blue and yellow purple pills once and twice, and those blue purple yellow comparison Downer

INTO JAPANESE

人々 をもたらすカップル ミグ「松茸」キノコ山のカウントのいずれかで、それら青と黄色紫色の丸薬一度や二度とそれらの青紫黄ダウナーの比較

BACK INTO ENGLISH

MIG-couple brings people "MATSUTAKE" mushroom mountain count, those blue and yellow purple pills 2 times and once those blue-violet yellow Downer compared

INTO JAPANESE

ミグ カップルをもたらす人々 松茸松茸山数、青し黄色の紫色の丸薬 2 回、一度それらの青紫黄色ダウナーと比較

BACK INTO ENGLISH

People "MATSUTAKE" mushroom mountain MiG couple bring aoshi number, yellow purple pills 2 times, once compared to those blue-violet yellow Downer

INTO JAPANESE

人々 松茸松茸山ミグ カップルをもたらす青し数、黄色紫薬 2 回、一度それらの青紫黄色ダウナーと比較して

BACK INTO ENGLISH

People "MATSUTAKE" mushroom mountain MiG couple bring aoshi number and yellow purple pills 2 times, once compared with those purple-yellow Downer

INTO JAPANESE

人々 松茸松茸山ミグ カップルをもたらす青し数と紫色の丸薬 2 回、一度それらの紫黄色ダウナーに比べて黄色

BACK INTO ENGLISH

People "MATSUTAKE" mushroom mountain MiG couple bring aoshi number and purple pills 2 times, once those purple yellow Downer over yellow.

INTO JAPANESE

人々 松茸松茸山ミグ カップルをもたらす青し番号と紫色の錠剤 2 回、一度それら紫色黄色の上の黄色のダウナー。

BACK INTO ENGLISH

People "MATSUTAKE" mushroom mountain MiG couple bring aoshi number and purple pills 2 times, once those Downer purple yellow on yellow.

INTO JAPANESE

人々 松茸松茸山ミグ カップルは青し数を持参し、紫の丸薬 2 回、一度黄色にダウナー紫黄色のそれら。

BACK INTO ENGLISH

People "MATSUTAKE" mushroom mountain MiG young aoshi, and bring the number of purple pills twice, once to yellow those Downer purple yellow.

INTO JAPANESE

松茸松茸山ミグ若い青しの人し、2 回、一度に黄色に紫色の錠剤の数をもたらすそれらのダウナー紫黄色。

BACK INTO ENGLISH

"MATSUTAKE" mushroom mountain MiG young aoshi's people and those Downer purple yellow twice, once yellow brings the number of purple pills.

INTO JAPANESE

松茸松茸山のミグの若い青しの人々 とそれらのダウナー紫色に黄色 2 回、一度黄色紫色の錠剤の数をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

"MATSUTAKE" mushroom mountain MiG young aoshi's brings people and those Downer purple yellow 2 times, number of yellow purple pills once.

INTO JAPANESE

松茸松茸山のミグの若い青しのもたらす人々 とそれらのダウナー紫黄色 2 回、黄色紫の数の丸薬は一度。

BACK INTO ENGLISH

"MATSUTAKE" mushroom mountain MiG young aoshi's people bring with them Downer purple yellow 2 times, once a number of yellow purple pills.

INTO JAPANESE

松茸松茸山若い青し人持参 MiG ダウナー紫黄色 2 回、一度黄色紫色の丸薬の数。

BACK INTO ENGLISH

"MATSUTAKE" mushroom mountain young aoshi who bring MiG Downer purple yellow twice, once the number of yellow purple pills.

INTO JAPANESE

松茸松茸山若い青しミグ ダウナー紫黄色を 2 回、持参した黄色紫色の丸薬の数 1 回。

BACK INTO ENGLISH

"MATSUTAKE" mushroom mountain young aoshi brought twice the MiG Downer purple yellow yellow purple pills number 1.

INTO JAPANESE

松茸松茸山若い青しミグ ダウナー 2 回紫黄色黄色紫錠剤数 1 をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

"MATSUTAKE" mushroom mountain young aoshi MiG Downer twice brought the purple yellow yellow purple pills number 1.

INTO JAPANESE

松茸松茸山若い青しミグ ダウナーは 2 回紫黄色黄色紫錠剤数 1 をもたらした。

BACK INTO ENGLISH

"MATSUTAKE" mushroom mountain young aoshi MiG Downer had a purple yellow yellow purple pills number 1 twice.

INTO JAPANESE

松茸松茸山若い青しミグ ダウナー紫黄色黄色紫錠剤数 1 が 2 回あった。