YOU SAID:

I tailed you from Cincinnati despite having but one wheel.

INTO JAPANESE

私は 1 つの車輪を持つにもかかわらずシンシナティからあなたを尾しました。

BACK INTO ENGLISH

Despite my having one wheel from Cincinnati to your tail will have.

INTO JAPANESE

私の持っていることにもかかわらずあなたのしっぽにシンシナティから 1 つの車輪でお越しの。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that I've got your tail from Cincinnati at the wheel of one come in.

INTO JAPANESE

私が持っているという事実にもかかわらず 1 つのホイールにシンシナティからあなたの尾は入って来します。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that I have one wheel in your tail is from Cincinnati, will be adversely affected.

INTO JAPANESE

あなたの尾の 1 つの車輪があるという事実にもかかわらず、シンシナティから、悪影響を受けます。

BACK INTO ENGLISH

Negatively affected from Cincinnati, despite the fact that there is a wheel on one of your tail.

INTO JAPANESE

あなたの尾の 1 の車輪があるという事実にもかかわらず、シンシナティから悪影響があります。

BACK INTO ENGLISH

Despite the fact that there is one on your tail wheel adversely from Cincinnati.

INTO JAPANESE

シンシナティから悪影響、尾輪の 1 つがあることにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Adverse impacts from Cincinnati, despite being one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

尾輪の一つであるにもかかわらず、シンシナティからの悪影響を及ぼす。

BACK INTO ENGLISH

Even though one of the tail wheel, affecting from Cincinnati.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティから影響を与える尾輪の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Even though one of the tail wheel from Cincinnati.

INTO JAPANESE

にもかかわらずシンシナティからホイールの尾の 1 つ。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは尾輪の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is located in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is located in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is located in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is located in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つです。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is located in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つであります。

BACK INTO ENGLISH

Even though Cincinnati is in one of the tail wheel.

INTO JAPANESE

にもかかわらず、シンシナティは、尾輪の一つです。