YOU SAID:

i swung from a vine on vine

INTO JAPANESE

私はつるつるから振った

BACK INTO ENGLISH

I shook from the smooth

INTO JAPANESE

滑らかなから横に振った

BACK INTO ENGLISH

Smooth from shook

INTO JAPANESE

横に振ったからスムーズ

BACK INTO ENGLISH

Shook from smooth

INTO JAPANESE

滑らかなから揺れ

BACK INTO ENGLISH

Shaking from smooth

INTO JAPANESE

滑らかなからの揺れ

BACK INTO ENGLISH

Swing from smooth

INTO JAPANESE

スムーズスイング

BACK INTO ENGLISH

Smooth swing

INTO JAPANESE

滑らかなスイング

BACK INTO ENGLISH

A smooth swing

INTO JAPANESE

滑らかなスイング

BACK INTO ENGLISH

A smooth swing