YOU SAID:

I swear to you gentlemen, that to be overly conscious is a sickness, a real, thorough sickness.

INTO JAPANESE

紳士は、あなたに病気、本当、徹底した病気は、過度に意識することを誓います。

BACK INTO ENGLISH

Gentlemen, you pledge to realize too that disease, really, and a thorough illness.

INTO JAPANESE

あまりにも実現するために誓約する紳士は、本当に、その病気と徹底的に病気。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman in order to realize too that really that sick and thoroughly sick.

INTO JAPANESE

その本当にその病気をも実現するため紳士と徹底的に病気。

BACK INTO ENGLISH

Its really too sick for gentlemen and thoroughly sick.

INTO JAPANESE

その本当に紳士のも病気になると徹底的に病気。

BACK INTO ENGLISH

That gentleman is sick and thoroughly sick.

INTO JAPANESE

あの紳士が病気と徹底的に病気です。

BACK INTO ENGLISH

And that gentleman is sick is sick thoroughly.

INTO JAPANESE

あの紳士が病気と完全に病気です。

BACK INTO ENGLISH

And that gentleman is sick is completely sick.

INTO JAPANESE

あの紳士が病気と完全に病気です。

BACK INTO ENGLISH

And that gentleman is sick is completely sick.