YOU SAID:

I swear to seek justice, to let it guide me, until I find a more perfect Ideal.

INTO JAPANESE

私は、より完璧な理想を見つけるまで、正義を求め、それが私を導くようにすることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I pledge to seek justice and let it guide me until I find a more perfect ideal.

INTO JAPANESE

私は正義を求め、より完璧な理想が見つかるまでそれを導いてくれることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I seek justice and pledge to guide it until I find a more perfect ideal.

INTO JAPANESE

私は正義を求め、より完璧な理想が見つかるまでそれを導くことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I seek justice and pledge to guide it until I find a more perfect ideal.