YOU SAID:

I swear to God the girls were saying, "wouldn't we look good in these blazers?"

INTO JAPANESE

私は神に誓う女の子たちは、「我々 が良く見えるだろうこれらのブレザーで?」

BACK INTO ENGLISH

I swear to God the girls are "wouldn't we look good in these Blazer?"

INTO JAPANESE

私は神に誓う女の子が「我々 が良く見えるだろうこれらのブレザーですか?」

BACK INTO ENGLISH

I swear to God, girl "wouldn't we look good these Blazers are?"

INTO JAPANESE

私は神に誓う女の子「我々 が良く見えるだろうこれらのブレザーですか?」

BACK INTO ENGLISH

I swear to God, girl "wouldn't we look good these Blazers are?"