YOU SAID:

I swear to god it is so rough to not be able to become an alchamist in the near future.

INTO JAPANESE

私は近い将来にアルカミストになることができないほど大変であると神に誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear to God that it will be so difficult that I will not be an Alkamist in the near future.

INTO JAPANESE

私は近い将来、私がアルカミストにならないほど難しいことを神に誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear to God that in the near future it will be so difficult that I won't be an alkamist.

INTO JAPANESE

私は神に近い将来、私がアルカミストになることは非常に困難になることを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear that in the near future of God, it will be very difficult for me to become an Alchemist.

INTO JAPANESE

神の近い将来、私が錬金術師になるのは非常に困難になると私は誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear it will be very difficult for me to become an alchemist in the near future of God.

INTO JAPANESE

神の近い将来に私が錬金術師になるのは非常に難しいと私は誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear it will be very difficult for me to become an alchemist in the near future of God.