YOU SAID:

I swear to Celestia, if you don't take that silly little Nightmare Night costume off... I'm gonna do something I'll regret!

INTO JAPANESE

セレスティアに誓います、もしあの愚かな小さなナイトメアナイトのコスチュームを脱がなければ…私は後悔することをするつもりです！

BACK INTO ENGLISH

I swear to Celestia, if I don't take off that stupid little Nightmare Knight costume...I'm going to do something I'll regret!

INTO JAPANESE

セレスティアに誓います、あの愚かなナイトメアナイトの衣装を脱がなければ…後悔することになるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I swear to Celestia, if you don't take off that stupid Nightmare Knight costume...you'll regret it!

INTO JAPANESE

セレスティアに誓います、あの愚かなナイトメアナイトの衣装を脱がなければ…後悔するでしょう！

BACK INTO ENGLISH

I swear to Celestia, if you don't take off that stupid Nightmare Knight costume... you'll regret it!

INTO JAPANESE

セレスティアに誓うよ、あのバカなナイトメアナイトの衣装を脱がないと後悔するよ！

BACK INTO ENGLISH

I swear to Celestia, you'll regret it if you don't take off that stupid Nightmare Knight costume!

INTO JAPANESE

セレスティアに誓うよ、あのバカなナイトメアナイトの衣装を脱がないと後悔するよ！

BACK INTO ENGLISH

I swear to Celestia, you'll regret it if you don't take off that stupid Nightmare Knight costume!