YOU SAID:

I swear, this is the last time I trust that guy to wax my car!

INTO JAPANESE

これは最後の時間を私は私の車をワックスするには男を信頼誓う

BACK INTO ENGLISH

This is the last time to wax my car man trust swear I

INTO JAPANESE

これが最後の時間私の車人間信頼にワックスを誓う私

BACK INTO ENGLISH

This is last time to trust my car wax and swear I

INTO JAPANESE

これは最後の時間私の車のワックスを信頼し、私は誓う

BACK INTO ENGLISH

This trust to wax my car last time, I swear

INTO JAPANESE

この信頼を誓う最後の時間、私の車にワックスを

BACK INTO ENGLISH

Swear this confidence the last time, my car wax

INTO JAPANESE

この自信の最後の時間私の車のワックスを誓う

BACK INTO ENGLISH

Last time this confidence will wax my car

INTO JAPANESE

前回この自信が私の車をワックス

BACK INTO ENGLISH

This confidence is waxing my car last

INTO JAPANESE

この自信が私の車を最後ワックスです。

BACK INTO ENGLISH

This confidence is the last wax my car.

INTO JAPANESE

この自信が、最後私の車をワックスします。

BACK INTO ENGLISH

Wax the car last me this confidence.

INTO JAPANESE

最後私は自信を持ってこの車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

Last time I have a self-confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は、自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

The last time I have confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

Last time I have a self-confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は、自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

The last time I have confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

Last time I have a self-confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は、自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

The last time I have confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

Last time I have a self-confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は、自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

The last time I have confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

Last time I have a self-confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は、自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

The last time I have confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は自信を持って、車にワックスします。

BACK INTO ENGLISH

Last time I have a self-confidence, wax the car.

INTO JAPANESE

最後の時間私は、自信を持って、車にワックスします。