YOU SAID:

I swear it was an accident she fell on it by mistake

INTO JAPANESE

彼女はそれに間違えて落ちた事故だと誓う

BACK INTO ENGLISH

Swear she's accident dropped it by mistake and

INTO JAPANESE

彼女は事故を誓うそれを間違えて落としたと

BACK INTO ENGLISH

She swear to it by mistake and dropped the

INTO JAPANESE

彼女は誓う、それが誤って、削除、

BACK INTO ENGLISH

She swears, it incorrectly, delete the

INTO JAPANESE

彼女は誓う、それ正しく削除されない、

BACK INTO ENGLISH

She swears, it does not correctly removed.

INTO JAPANESE

彼女は誓う、それが正しく削除されていません。

BACK INTO ENGLISH

She swear it was not properly removed.

INTO JAPANESE

彼女は、それが正しく削除されなかったを誓います。

BACK INTO ENGLISH

It was not properly removed, she swears.

INTO JAPANESE

それは正しく削除されませんでした、彼女は誓います。

BACK INTO ENGLISH

Was it not deleted properly swear she is.

INTO JAPANESE

正しく削除されていないそれ彼女は誓います。

BACK INTO ENGLISH

Not correctly removed it I swear she is.

INTO JAPANESE

彼女は誓うそれを削除されません正しく。

BACK INTO ENGLISH

She swears it deleted properly.

INTO JAPANESE

彼女は、適切に削除することを誓います。

BACK INTO ENGLISH

Her pledge to remove properly.

INTO JAPANESE

正しく削除する彼女の誓約。

BACK INTO ENGLISH

To correctly remove her pledge.

INTO JAPANESE

彼女の誓約を正しく削除します。

BACK INTO ENGLISH

Her pledge to properly remove.

INTO JAPANESE

彼女の誓約を正しく削除します。

BACK INTO ENGLISH

Her pledge to properly remove.