YOU SAID:

I swear, if I don't see a dozen more burgers just like that one tomorrow, it's gonna mean your paycheck

INTO JAPANESE

私は誓う、私はちょうどそのような 1 つの明日ダースより多くハンバーガーを表示されない場合、あなたの給料を意味するです。

BACK INTO ENGLISH

I swear, I just like that 1 means more than a dozen one tomorrow and if you don't see the Burger, your salary is.

INTO JAPANESE

私は誓う、私はちょうど 1 つの明日 1 つまり、1 ダース以上を好きし、ハンバーガーを表示されない、あなたの給料は。

BACK INTO ENGLISH

I swear, I just one tomorrow one ball, a dozen or more like, your salary will not see the burger.

INTO JAPANESE

私は誓う、私は 1 つだけ明日 1 つのボール、1 ダースまたは以上のよう、あなたの給料はないハンバーガーを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I swear, I only one tomorrow one ball, a dozen or more like, do not see your paycheck.

INTO JAPANESE

私は誓う、1 つだけ明日 1 つのボール、1 ダース以上のように、私はあなたの給料を見ません。

BACK INTO ENGLISH

I swear, one tomorrow one ball, as more than a dozen I your salary won't.

INTO JAPANESE

私は誓う、1 つ明日 1 つのボール、として私はあなたの給料は 1 ダース以上。

BACK INTO ENGLISH

I swear, one tomorrow and the only one ball, then I'm more than a dozen of your salary.

INTO JAPANESE

私は誓う、明日と 1 つだけのボール、私はあなたの給料の 1 ダース以上。

BACK INTO ENGLISH

I swear, tomorrow and only one ball, and I more than a dozen of your salary.

INTO JAPANESE

私は誓う、明日と 1 つだけのボールと私はあなたの給料の 1 ダース以上。

BACK INTO ENGLISH

I swear, tomorrow and only one ball and I was more than a dozen of your salary.

INTO JAPANESE

私は誓う、明日と 1 つだけのボールと、私はあなたの給料の 1 ダース以上。

BACK INTO ENGLISH

I swear, tomorrow and only one ball, and I was more than a dozen of your salary.

INTO JAPANESE

私は誓う、明日と 1 つだけのボールと、私はあなたの給料の 1 ダース以上。

BACK INTO ENGLISH

I swear, tomorrow and only one ball, and I was more than a dozen of your salary.