YOU SAID:
I swear I will murder you.
INTO JAPANESE
私はあなたを殺人、誓います。
BACK INTO ENGLISH
I swear you murderer.
INTO JAPANESE
私は誓うこの殺人者。
BACK INTO ENGLISH
I swear this murderer.
INTO JAPANESE
この殺人者を誓います。
BACK INTO ENGLISH
I swear to this murderer.
INTO JAPANESE
私はこの殺人者に誓います。
BACK INTO ENGLISH
I swear this murderer.
INTO JAPANESE
この殺人者を誓います。
BACK INTO ENGLISH
I swear to this murderer.
INTO JAPANESE
私はこの殺人者に誓います。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium