YOU SAID:

I swear I'll go to sleep after I find equilibrium one last time, but we all know I'm lying.

INTO JAPANESE

私は最後に平衡を見つけた後、私は眠りにつくことを誓うが、私たちは皆私が嘘をついていることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

I swear that I will fall asleep after finally finding equilibrium, but we all know that I'm telling a lie.

INTO JAPANESE

私はついに均衡を見いだした後、私は眠りにつくことを誓います、しかし私たちは皆私が嘘をついていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

After finally finding the equilibrium, I swear that I will fall asleep, but we all know that I am lying.

INTO JAPANESE

ついに均衡を見いだした後、私は眠りにつくことを誓います、しかし私たちは皆私が嘘をついていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

After finally finding the equilibrium, I swear that I will fall asleep, but we all know that I'm telling a lie.

INTO JAPANESE

ついに均衡を見いだした後、私は眠りにつくことを誓います、しかし私達は皆私が嘘をついていると知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, after finding an equilibrium, I swear to go to sleep, but we all know that I am telling a lie.

INTO JAPANESE

最後に、均衡を見いだした後、私は眠りにつくことを誓います、しかし私達は皆私が嘘をついていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, after finding the balance, I swear to go to sleep, but we all know that I'm telling a lie.

INTO JAPANESE

最後に、バランスを見つけた後、私は眠りにつくことを誓います、しかし私達は皆私が嘘をついていると知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, after finding balance, I swear to go to sleep, but we all know that I'm telling a lie.

INTO JAPANESE

最後に、バランスを見つけた後、私は眠りにつくことを誓います、しかし私達は皆私が嘘をついていると知っています。

BACK INTO ENGLISH

Finally, after finding balance, I swear to go to sleep, but we all know that I'm telling a lie.