YOU SAID:

I swear I don't mean to be this way.

INTO JAPANESE

私はこのようになるつもりはないことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear I'm not going to be like this.

INTO JAPANESE

私はこのようにはならないことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear this will not happen.

INTO JAPANESE

私はこれが起こらないことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear this won't happen.

INTO JAPANESE

私はこれが起こらないことを誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear this won't happen.