YOU SAID:

I swear, by my life and my love of it, that I will never live for the sake of another man, nor ask another man to live for mine.

INTO JAPANESE

私は誓う、私の人生と私の愛、私は決して他の男のために生きても、別の質問私のために生きる男。

BACK INTO ENGLISH

I swear, my life and my love, I'll never live for the other guy, another guy asked me to live.

INTO JAPANESE

私は誓う、私の人生、私の愛、私は決して生きて他の男に他の男は私に尋ねた生きよう。

BACK INTO ENGLISH

Another guy asked me the other guy, I swear, my life, my love, I'll never live to live.

INTO JAPANESE

別の男は他の男を私に尋ねた私は誓う、私の人生、私の愛、私は決して生きて生きています。

BACK INTO ENGLISH

Another guy with another guy asked me if I swear, my life, my love, I never live, live.

INTO JAPANESE

他の男と別の男は、決してライブの私が住んでいる場合、私は誓う、私の人生、私の愛、私に尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

If another guy and the other guy is never where I live I swear, my life, my love, I asked.

INTO JAPANESE

別の男と他の男が決して私が住んでいる場合私は誓う、私の人生、私の愛、私は尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

If another guy and the other guy is never where I live I swear, my life, my love, I asked.