YOU SAID:

I swan dived into concrete once

INTO JAPANESE

私は一度コンクリートに飛び込んだ白鳥

BACK INTO ENGLISH

I once jumped into concrete and swan

INTO JAPANESE

私はかつてコンクリートに飛び込んで白鳥

BACK INTO ENGLISH

I once jumped into concrete and swaned

INTO JAPANESE

私はかつてコンクリートに飛び込んでスウェイルした

BACK INTO ENGLISH

I once jumped into concrete and swayed

INTO JAPANESE

私はかつてコンクリートに飛び込んで揺れました

BACK INTO ENGLISH

I once jumped into concrete and shook

INTO JAPANESE

私はかつてコンクリートに飛び込んで揺れた

BACK INTO ENGLISH

I once jumped into concrete and shook