YOU SAID:

I swam through an ocean of unfamiliar faces and paced out the metal door.

INTO JAPANESE

私はよく知られていない顔の海を泳ぎ、金属製の扉を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I swam in the unknown face of the sea and walked on a metal door.

INTO JAPANESE

私は海の未知の顔を泳いで、金属製の扉の上を歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I swam the unknown face of the sea and walked over a metal door.

INTO JAPANESE

私は海の未知の顔を泳ぎ、金属のドアを歩いた。

BACK INTO ENGLISH

I swam the unknown face of the sea and walked through the metal door.

INTO JAPANESE

海の未知の顔を泳いだし、金属製のドアを通って歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Swim the unknown face of the sea and walked through the metal doors.

INTO JAPANESE

泳ぐ未知の海に直面し、金属製のドアを通って歩いた。

BACK INTO ENGLISH

Faced with the unknown sea swim, walked through the metal doors.

INTO JAPANESE

金属のドアを通って歩いて、未知の海泳ぎに直面してください。

BACK INTO ENGLISH

Walking through a metal door, facing the unknown Ocean swim.

INTO JAPANESE

未知の海泳ぎに直面して、金属製のドアを通って歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Facing the unknown sea swim, walk through the metal doors.

INTO JAPANESE

金属のドアを通って歩く未知の海泳ぎを直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Facing unknown sea swimming, walking through the metal doors.

INTO JAPANESE

水泳、金属のドアを通って歩いて未知の海に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Swimming, walking through a metal door that has faced the unknown seas.

INTO JAPANESE

水泳、未知の海に直面している金属のドアを通って歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Through the doors of metal facing of the unknown sea, swimming and walking.

INTO JAPANESE

未知の海、水泳やウォーキングの外側の金属製ドア。

BACK INTO ENGLISH

Metal door on the outside of the unknown sea, swimming and walking.

INTO JAPANESE

未知の海、水泳やウォーキングの外側に金属製のドア。

BACK INTO ENGLISH

Metal door on the outside of the unknown sea, swimming and walking.