YOU SAID:

I swam through an ocean of unfamiliar faces and out the metal door.

INTO JAPANESE

なじみのない顔の金属製のドアを海を泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

Swam the sea of metal door of unfamiliar faces.

INTO JAPANESE

不慣れな面の金属製のドアの海を泳いだ。

BACK INTO ENGLISH

Swim sea of metal door of an unfamiliar face.

INTO JAPANESE

なじみのない顔の金属製のドアの海を泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Swim sea of unfamiliar faces with a metal door.

INTO JAPANESE

金属製のドアと顔の海を泳ぐ。

BACK INTO ENGLISH

Swim through the metal door and face the ocean.

INTO JAPANESE

金属のドアを通って泳ぎ、海に直面します。

BACK INTO ENGLISH

Through the metal door to swim and facing the sea.

INTO JAPANESE

泳ぐし、海に面した金属ドア。

BACK INTO ENGLISH

Metal doors, swim and facing the sea.

INTO JAPANESE

金属製のドア、水泳、海に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Metal doors, swimming, sea facing.

INTO JAPANESE

金属の扉、水泳、海向き。

BACK INTO ENGLISH

Metal doors, swim and facing the sea.

INTO JAPANESE

金属製のドア、水泳、海に直面しています。

BACK INTO ENGLISH

Metal doors, swimming, sea facing.

INTO JAPANESE

金属の扉、水泳、海向き。