YOU SAID:

I swallowed my pride just to text you saying "I love you".

INTO JAPANESE

私はあなたに「私はあなたを愛しています」と言っているだけの文章を書いたことを誇りに思った。

BACK INTO ENGLISH

I was proud that I wrote a sentence just saying to "I love you."

INTO JAPANESE

私は「私はあなたを愛しています」と言っているだけの文章を書いたことを誇りに思いました。

BACK INTO ENGLISH

I am proud that I wrote a sentence just saying "I love you."

INTO JAPANESE

私は「私はあなたを愛しています」とだけ言って文章を書いたことを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

I am proud that I wrote a sentence just saying, "I love you."

INTO JAPANESE

私は「私はあなたを愛しています」と言っているだけの文章を書いたことを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm proud that I wrote a sentence just saying "I love you."

INTO JAPANESE

私は「私はあなたを愛しています」と言っているだけの文章を書いたことを誇りに思います。

BACK INTO ENGLISH

I'm proud that I wrote a sentence just saying "I love you."