YOU SAID:

I swallowed a gold filling during the crash, so we have to hook up the metal detector to the toilet again.

INTO JAPANESE

私は再びトイレに金属探知機をフックするので、クラッシュ中にいっぱい金を飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I again to hook up the metal detectors on the toilet, so many crashes during swallowed gold.

INTO JAPANESE

私はもう一度飲み込んだ金中トイレに金属探知機、非常に多くのクラッシュをフックします。

BACK INTO ENGLISH

I hook up once again swallowed all toilets to metal detectors, lot of clash.

INTO JAPANESE

私はフック金属探知器、衝突の多くにすべてのトイレをもう一度飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

I swallowed hook metal detector, hits a lot of all toilets again.

INTO JAPANESE

フックの金属探知機、多くのすべてのトイレをもう一度ヒットが飲み込んだ

BACK INTO ENGLISH

Hooks of metal detectors, all the toilets often swallowed the hits again

INTO JAPANESE

金属探知機のフック、すべてのトイレよくヒット再び飲み込む

BACK INTO ENGLISH

Hooks of metal detectors, all the toilets often hits once again swallow

INTO JAPANESE

金属探知機のフック、すべてのトイレは、多くの場合もう一度ヒットを飲み込む

BACK INTO ENGLISH

Hooks of metal detectors and all toilets are swallowed once again hit in many cases

INTO JAPANESE

金属探知機とすべてのトイレのフックは、多くの場合もう一度ヒットを飲み込まれる

BACK INTO ENGLISH

Hooks of metal detectors and all the toilets are swallowed once again hit often

INTO JAPANESE

金属探知機とすべてのトイレのフックは、しばしばヒット再び飲み込まれる

BACK INTO ENGLISH

Hooks of metal detectors and all the toilets are often hit again swallowed

INTO JAPANESE

金属探知機とすべてのトイレのフックがしばしば再び飲み込んだヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Hooks of metal detectors and all the toilets are often swallowed again hit.

INTO JAPANESE

金属探知機とすべてのトイレのフックは、再びヒットをよく飲み込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Metal detectors and toilet all the hooks are once again swallowed well hit.

INTO JAPANESE

金属探知機、トイレすべてのフックがもう一度よくヒットを飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Metal detectors and toilet all hooks are once again well hit swallowed.

INTO JAPANESE

金属探知機、トイレすべてのフックは、もう一度よくヒットを飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Metal detectors and toilets all hooks are once again well hit swallowed.

INTO JAPANESE

金属探知機とすべてのフックがヒットももう一度トイレを飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Metal detectors and hook all swallowed the toilet once again hits.

INTO JAPANESE

金属探知機とすべて飲み込んだフック トイレにもう一度当たります。

BACK INTO ENGLISH

Metal detectors and swallowed everything hook would once again.

INTO JAPANESE

金属探知機とフックがもう一度すべてを飲み込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Swallowed the hook with the metal detector all over again.

INTO JAPANESE

飲み込んだフック金属検出器をすべて再び。

BACK INTO ENGLISH

Hook metal detector swallowed everything again.

INTO JAPANESE

フック金属探知機は、再びすべてを飲み込みます。

BACK INTO ENGLISH

Hook metal detectors will swallow everything again.

INTO JAPANESE

フックの金属探知機、もう一度すべてを飲み込みます。

BACK INTO ENGLISH

Swallow everything hook metal detectors, once again.

INTO JAPANESE

すべてを飲み込む金属探知機をもう一度フックします。

BACK INTO ENGLISH

Metal detectors swallow everything hook up again.

INTO JAPANESE

すべては再びフック金属探知機くん。

BACK INTO ENGLISH

Everything is once again hooked metal detector machine-Kun.

INTO JAPANESE

すべては、金属探知機くんをもう一度フックされます。