YOU SAID:

I suspect that a crab is resting between the spaces and deplete my juicy one at once.

INTO JAPANESE

カニは休憩スペースの間と私のジューシーな 1 つをすぐに使い果たすことと思います。

BACK INTO ENGLISH

The crab break space between my juicy quickly use up the one thing I think.

INTO JAPANESE

間私のジューシーなカニの休憩スペースと思う 1 つの事をすぐに使い果たします。

BACK INTO ENGLISH

While resting spaces of succulent crab I think one thing quickly runs out.

INTO JAPANESE

ジューシーなカニのスペースを休んでいる間 1 つの事はすぐになくなると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think one thing no longer immediately while resting spaces of succulent crab.

INTO JAPANESE

ジューシーなカニのスペースを休んでいる間は、もはやすぐに 1 つの事と思います。

BACK INTO ENGLISH

While resting spaces of succulent crab, think one thing no longer immediately.

INTO JAPANESE

ジューシーなカニのスペースを休憩中もはやすぐに、1 つの事だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Space of succulent crab during a break longer soon, one thing I think.

INTO JAPANESE

スペース長い休憩中にジューシーなカニのすぐに、1 つの事と思います。

BACK INTO ENGLISH

During long space break juicy crab immediately, I think one thing.

INTO JAPANESE

すぐに、次長いスペース休憩ジューシーな蟹の中に 1 つの事と思います。

BACK INTO ENGLISH

Soon, this long spaces break think one thing of succulent crab meat inside.

INTO JAPANESE

すぐに、この長いスペース休憩は内側の肉がジューシーなカニの一つと思います。

BACK INTO ENGLISH

Soon, this long spaces break think the crab meat inside a juicy one.

INTO JAPANESE

すぐに、この長いスペース休憩は、カニ肉のジューシーな 1 つ内側と思います。

BACK INTO ENGLISH

Soon, this long spaces break think juicy crab meat one inside.

INTO JAPANESE

すぐに、この長いスペース休憩中 1 つジューシーな蟹肉と思います。

BACK INTO ENGLISH

Immediately, I think during this long spaces break one of succulent crab meat.

INTO JAPANESE

すぐに、ジューシーな蟹肉の 1 つこの長いスペース休憩中です。

BACK INTO ENGLISH

Soon, is this long spaces break during one of succulent crab meat.

INTO JAPANESE

ジューシーな蟹肉の中にはこの長いスペース休憩です、すぐに。

BACK INTO ENGLISH

Succulent crabmeat inside is this long spaces break, soon.

INTO JAPANESE

中ジューシーな蟹肉はすぐにこの長いスペース休憩です。

BACK INTO ENGLISH

In the succulent crab meat is this long spaces break soon.

INTO JAPANESE

多肉なカニ肉では、この長い空間がすぐに壊れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

With a lot of crab meat, this long space will be broken soon.

INTO JAPANESE

多くのカニ肉では、この長い空間はすぐに壊れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With many crab meat, this long space will break soon.

INTO JAPANESE

多くのカニ肉では、この長い空間がすぐに壊れるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

With many crab meat, this long space will break soon.