YOU SAID:

I suspect my colleagues will be confused when I compose all email using this new tool I found.

INTO JAPANESE

見つけたこの新しいツールを使用してすべての電子メールを作成するときに私の同僚が混乱すると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think my colleagues get confused when using this new tool I found to create all your emails.

INTO JAPANESE

私はすべての電子メールを作成するために見つけたこの新しいツールを使用する場合、私の同僚が混乱するしまうと思います。

BACK INTO ENGLISH

To use this new tool to create all the email I found confusing my colleagues think.

INTO JAPANESE

この新しいツールを使用して混乱を発見すべての電子メールを作成するには、私の同僚だと思います。

BACK INTO ENGLISH

By using this new tool to find all emails create confusion, I and my colleagues.

INTO JAPANESE

この新しいツールを使用して、すべてのメールを見つける混乱、私と私の同僚を作成します。

BACK INTO ENGLISH

Create a mess to find all emails by using this new tool, I and my colleagues.

INTO JAPANESE

この新しいツールは、私と私の同僚を使用してすべての電子メールを検索する混乱を作成します。

BACK INTO ENGLISH

This new tool makes a mess to find all the emails with me and my colleagues.

INTO JAPANESE

この新しいツールは、私と私の同僚とすべてのメールを見つける混乱を行います。

BACK INTO ENGLISH

This new tool will mess find all the emails with me and my colleagues.

INTO JAPANESE

この新しいツールは、汚く私と私の同僚のすべてのメールを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

This new tool finds all messages for me and my colleagues mess.

INTO JAPANESE

この新しいツールは、私と私の同僚の混乱のすべてのメッセージを検索します。

BACK INTO ENGLISH

This new tool looks for all the messages of confusion for me and my colleagues.

INTO JAPANESE

この新しいツールは、私と私の同僚のための混乱のすべてのメッセージを検索します。

BACK INTO ENGLISH

This new tool looks for all the messages of confusion for me and my colleagues.