YOU SAID:

I suspect he is preoccupied with the fact that he just had a bucket of water dumped on his head by the ghost of his dead grandmother, who also happens to be dressed like a clown.

INTO JAPANESE

私は彼が死んだ祖母の幽霊によって頭の上に投げ捨てられた水のバケツを持っていたという事実にこだわっていると思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that is obsessed with the fact that I had a bucket of water thrown on the head by the ghosts of his dead grandmother.

INTO JAPANESE

私は死んだ祖母の幽霊によって頭の上に水のバケツが投げ込まれたという事実に執着していると思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that I am obsessed with the fact that a bucket of water has been thrown over the head by a ghost of a dead grandmother.

INTO JAPANESE

私は、死んだ祖母の幽霊によって水の塊が頭の上に投げ込まれたという事実に執着していると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that I am obsessed with the fact that a mass of water has been thrown over the head by a ghost of a dead grandmother.

INTO JAPANESE

私は、死んだ祖母の幽霊によって頭の上に大量の水が投げ込まれたという事実に夢中になっていると思う。

BACK INTO ENGLISH

I think in fact were thrown into large amounts of water on the head by the ghost of my grandmother died I was engrossed.

INTO JAPANESE

私は実際に祖母の幽霊によって頭の上に大量の水に投げ込まれたと思う私は夢中になった。

BACK INTO ENGLISH

I think that I was actually thrown into a large amount of water on my head by my grandmother's ghost.

INTO JAPANESE

私は実際に私の祖母の幽霊によって私の頭の上に大量の水に投げ込まれたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that I was actually thrown into a lot of water on my head by the ghost of my grandmother.

INTO JAPANESE

私は実際に私の祖母の幽霊によって私の頭の上にたくさんの水に投げ込まれたと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think I actually thrown in plenty of water over my head by the ghost of my grandmother.

INTO JAPANESE

実際に多量の水で私の祖母の亡霊が私の頭の上スローされます私と思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that my grandmother's ghost will actually be thrown on my head with a lot of water.

INTO JAPANESE

私は私の祖母の幽霊は実際に多くの水を頭にスローされますと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the ghost of my grandmother will actually throw a lot of water in my head.

INTO JAPANESE

私は祖母の幽霊が実際に私の頭の中にたくさんの水を投げ込むと思う。

BACK INTO ENGLISH

I think that my grandmother's ghost really throws a lot of water into my head.

INTO JAPANESE

私は私の祖母の幽霊は本当に私の頭の中にたくさんの水をスローと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the ghost of my grandmother really throws a lot of water in my head.

INTO JAPANESE

私は私の祖母の幽霊は本当に私の頭の中たくさんの水をスローと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think the ghost of my grandmother really throws a lot of water in my head.