YOU SAID:

I survived because the fire inside burned brighter than the fire around me

INTO JAPANESE

私の中の火が私の周りの火より明るく燃えたので私は生き残った

BACK INTO ENGLISH

I survived because the fire in me burned brighter than the fire around me

INTO JAPANESE

私の火が私の周りの火よりも明るく燃えたので、私は生き残った

BACK INTO ENGLISH

My fire is burning brighter than fire around me, so I survived

INTO JAPANESE

私は生き残ったので私の火が、私の周りの火よりも明るく燃えてください。

BACK INTO ENGLISH

I survived because my fire, burning brighter than fire around me.

INTO JAPANESE

私は生き残ったので、私の周りの火よりも明るく燃えて私の火。

BACK INTO ENGLISH

Burning brighter than the fire around me, so I survived my fire.

INTO JAPANESE

私の周りの火よりも明るく燃えて、だから私生き残った私の火であります。

BACK INTO ENGLISH

Burning brighter than the fire around me, so have I survived my fire.

INTO JAPANESE

私の周りの火よりも明るく燃えての私の火生存はのでパターンしています。

BACK INTO ENGLISH

My burning brighter than around my fire fire survival because it is patterned.

INTO JAPANESE

私の書き込みはパターン化されたために、生存の火を私の火の周りより明るい。

BACK INTO ENGLISH

I write patterns for survival fire lighter around the fire for me.

INTO JAPANESE

私書き込みのパターン サバイバル火災ライター火の周り私のため。

BACK INTO ENGLISH

For a pattern I wrote survival fire lighter fires around me.

INTO JAPANESE

パターンの生存率は私の周り軽く火事を書きました。

BACK INTO ENGLISH

Survival patterns of wrote a lightly around my fire.

INTO JAPANESE

生存パターンを書いた、私の火の周りに軽く。

BACK INTO ENGLISH

Around the fire I wrote a survival pattern lightly.

INTO JAPANESE

火の周りは生存パターン軽く書いた。

BACK INTO ENGLISH

Around the fire wrote a survival pattern lightly.

INTO JAPANESE

火の周りには、生存パターンを軽く書いた。

BACK INTO ENGLISH

Around the fire, wrote a survival pattern lightly.

INTO JAPANESE

火を囲んで生存パターンを軽く書いた。

BACK INTO ENGLISH

Around the fire, wrote a survival pattern lightly.