YOU SAID:

I'd surely like to skitter like a centipede.

INTO JAPANESE

私は確かにムカデのような流し釣りをするしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I sure like centipedes skitter to and would like to.

INTO JAPANESE

私確かにムカデのような流し釣りにしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to I certainly centipede like skitter.

INTO JAPANESE

私に確かにようなムカデは流し釣りのようでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I certainly like a centipede is like skitter would.

INTO JAPANESE

私は確かに、ムカデは流し釣りをするようでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I certainly like to skitter centipede.

INTO JAPANESE

確かにムカデを流し釣りするが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Likes to troll the centipede for sure.

INTO JAPANESE

確かに、ムカデをトロールが好きです。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, trolls like centipedes.

INTO JAPANESE

確かに、ムカデのような荒らし。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, centipedes such vandalism.

INTO JAPANESE

確かに、ムカデなどの荒らし。

BACK INTO ENGLISH

Sure, there's vandalism such as centipedes.

INTO JAPANESE

確かに、ムカデなどの破壊行為があります。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, acts of vandalism such as centipedes.

INTO JAPANESE

確かに、ムカデなどの行為します。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, the acts, the centipede.

INTO JAPANESE

必ず、行為、ムカデ。

BACK INTO ENGLISH

Sure, it's acts, the centipede.

INTO JAPANESE

確かに、ムカデの行為です。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, is an act of the centipede.

INTO JAPANESE

確かに、ムカデの行為です。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, is an act of the centipede.