YOU SAID:

I sure swam fast today. We beat all but one of the schools.

INTO JAPANESE

確かに今日は早く泳いだ。我々 はすべてが学校の 1 つに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. We all win in one of the schools.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。我々 は、すべては学校の 1 つに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. We will all win in one of the schools.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。我々 はすべての学校の 1 つに勝つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. Will we win one for all schools.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。我々 すべての学校の 1 つに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. One of the schools we all win.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。私達はすべてに勝つ学校の一つ。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. Our's one win in all schools.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。私たちのすべての学校で 1 勝。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. All of our school with one win.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。すべて 1 つの勝利と私たちの学校の。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. The all in one victory and our schools.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。1 つの勝利と私たちの学校のすべての。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. In one victory and our schools all.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。1 つの勝利と私たちの学校すべて。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. A single victory and our schools all.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。1 つの勝利およびすべての私たちの学校。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. One win and all of our schools.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。1 つの勝利は、すべての学校。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. One win is all the schools.

INTO JAPANESE

確かに泳いだ早期今日。1 つの勝利は、すべての学校です。

BACK INTO ENGLISH

Certainly I swam early today. One win is all the schools.