YOU SAID:

I sure hope you don't fall down all of these stairs

INTO JAPANESE

私はあなたがこれらの階段のすべてを落ちないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't fall down all of these stairs

INTO JAPANESE

私はあなたがこれらの階段のすべてを落ちないことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't fall all of these stairs

INTO JAPANESE

私はあなたがこれらの階段のすべてを落とさないことを望みます

BACK INTO ENGLISH

I hope you don't drop all of these stairs

INTO JAPANESE

これらの階段を全部落とさないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not drop all these stairs

INTO JAPANESE

これらすべての階段を落とさないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not drop all these stairs