YOU SAID:

I sure hope nothing bad happens at work today!

INTO JAPANESE

今日は仕事で何も悪いことが起こらないことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I hope that nothing wrong will happen at work today!

INTO JAPANESE

今日の仕事で何も間違ったことが起こらないことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I hope that nothing wrong will happen in today's work!

INTO JAPANESE

今日の仕事で何も間違いが起きないことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I hope that no mistakes will occur in today's work!

INTO JAPANESE

今日の仕事に間違いがないことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I hope that there is no mistake in today's work!

INTO JAPANESE

その後 お体の具合は？

BACK INTO ENGLISH

I hope that there's been good news.

INTO JAPANESE

その後 お体の具合は？

BACK INTO ENGLISH

I hope that there's been good news.