YOU SAID:

I sure hope a massive squid dosen’t materialise out of nowhere and engulf is all in his squidfull grasp!

INTO JAPANESE

巨大なイカがどこからともなく実体化せず、すべてが彼のイカいっぱいの握りに巻き込まれることを願っています!

BACK INTO ENGLISH

Let's just hope the giant squid doesn't materialize out of nowhere and everything winds up in his squid-filled handful!

INTO JAPANESE

ダイオウイカがどこからともなく実体化せず、すべてが彼のイカいっぱいの一握りに巻き込まれることを願いましょう!

BACK INTO ENGLISH

Let's hope the giant squid doesn't materialize out of nowhere and all wind up in his squid-filled handful!

INTO JAPANESE

ダイオウイカがどこからともなく現れて、すべてが彼のイカで満たされた一握りに巻き込まれないことを願いましょう!

BACK INTO ENGLISH

Let's hope the giant squid doesn't just show up out of nowhere and get all caught up in his squid-filled handful!

INTO JAPANESE

巨大なイカがどこからともなく現れて、イカでいっぱいの握りにすべて巻き込まれないことを願っています!

BACK INTO ENGLISH

I hope the giant squid doesn't just appear out of nowhere and get all caught up in a nigiri full of squid!

INTO JAPANESE

ダイオウイカがどこからともなく現れて、イカだらけのにぎりに巻き込まれないことを願っています！

BACK INTO ENGLISH

I hope the giant squid doesn't show up out of nowhere and get caught in a nigiri full of squid!

INTO JAPANESE

ダイオウイカが突然現れて、イカだらけのにぎりに巻き込まれませんように！

BACK INTO ENGLISH

Don't let the giant squid suddenly appear and get caught in the squid-filled nigiri!

INTO JAPANESE

突然現れたダイオウイカをイカの握りに巻き込まないように！

BACK INTO ENGLISH

Don't get the giant squid that suddenly appears in your squid grip!

INTO JAPANESE

突如現れたダイオウイカをイカグリップで掴むな！

BACK INTO ENGLISH

Don't grab the giant squid that suddenly appeared with the squid grip!

INTO JAPANESE

突如現れたダイオウイカをイカグリップで掴むな！

BACK INTO ENGLISH

Don't grab the giant squid that suddenly appeared with the squid grip!