YOU SAID:

I sure don't hate my hating fish that hates fish food

INTO JAPANESE

確かに私の嫌い魚嫌い魚料理のことを嫌いじゃないけど

BACK INTO ENGLISH

Certainly I hate fish but fish that don't hate

INTO JAPANESE

確かに魚が嫌い魚を嫌い

BACK INTO ENGLISH

Sure hate hate fish fish

INTO JAPANESE

確かに嫌い嫌い魚

BACK INTO ENGLISH

It's certainly dislike fish

INTO JAPANESE

それは確かに嫌いな魚

BACK INTO ENGLISH

It is indeed a favorite fish

INTO JAPANESE

それは確かに好きな魚

BACK INTO ENGLISH

It is indeed a favorite fish