YOU SAID:

i sure do wish my father wouldn't call me right now

INTO JAPANESE

確かに私の父が今私を呼び出すことはありませんたく

BACK INTO ENGLISH

certainly my father call me now you don't want to

INTO JAPANESE

確かに父呼び出したくない今私

BACK INTO ENGLISH

certainly now i do not want to call my father i

INTO JAPANESE

確かに今、私は父に電話したくない私

BACK INTO ENGLISH

indeed now, is my father want to call i

INTO JAPANESE

確かに今は、私の父が私を呼び出したいですです

BACK INTO ENGLISH

is certainly right now is my father i want to call

INTO JAPANESE

確かに今は、私の父を電話したいです

BACK INTO ENGLISH

certainly i want to call my father

INTO JAPANESE

確かに私は私の父を呼びたいです

BACK INTO ENGLISH

certainly i want to call my father