YOU SAID:

I suppose it is difficult to appreciate the smaller memories in life when one struggles to find a person with whom to create them

INTO JAPANESE

人生の小さな記憶を評価するのは、それを作り出す相手を見つけるのに苦労するときに難しいと思います

BACK INTO ENGLISH

I find it difficult to appreciate the small memories of life when I struggle to find someone to create them

INTO JAPANESE

人生の小さな記憶を理解するのは難しいと思う。人を見つけるのに苦労する

BACK INTO ENGLISH

I find it difficult to understand the small memories of life. It's hard to find people.

INTO JAPANESE

人生の小さな記憶を理解するのは難しい。人を見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to understand the small memories of life. It's hard to find people.

INTO JAPANESE

人生の小さな記憶を理解するのは難しい。人を見つけるのは難しい

BACK INTO ENGLISH

It is difficult to understand the small memories of life. It's hard to find people.