YOU SAID:

I suggest that you do as you have been taught, whereinsoever that teaching commends itself to your consciences and your judgements.

INTO JAPANESE

私はあなたが教えられてきたと行うことをお勧め whereinsoever 教育があなたの良心とあなたの判断自体を表彰。

BACK INTO ENGLISH

I've taught you and do recommend whereinsoever Education Award to your conscience and your judgment itself.

INTO JAPANESE

私が教えたこととあなたの良心とあなたの判断自体に whereinsoever 教育賞をお勧めしないでください。

BACK INTO ENGLISH

I taught and on your conscience and your judgment itself whereinsoever education awards do you suggest.

INTO JAPANESE

教えて、あなたの良心とあなたの判断自体に whereinsoever 教育賞か示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Tell me, whereinsoever Education Award to your conscience and your judgment itself suggests.

INTO JAPANESE

教えてください、あなたの良心とあなたの判断自体に whereinsoever 教育賞を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Please, tell me your conscience and your judgment itself has suggested that whereinsoever Education Award.

INTO JAPANESE

あなたの良心を教えてください、そしてあなたの判断自体は、whereinsoever 教育賞を示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Let your conscience and your judgment itself implies whereinsoever Education Award.

INTO JAPANESE

あなたの良心とあなたの判断自体は、whereinsoever 教育賞を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Your conscience and your judgment itself means whereinsoever Education Award.

INTO JAPANESE

あなたの良心とあなたの判断自体は、whereinsoever 教育賞を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Your conscience and your judgment itself means whereinsoever Education Award.