YOU SAID:

I suggest That we take a step back

INTO JAPANESE

私は私たちが戻って一歩を踏み出すことをお勧め

BACK INTO ENGLISH

I recommend that we come back and step out

INTO JAPANESE

私は、私たちが戻ってくるし、ステップ アウトをお勧めします

BACK INTO ENGLISH

I come back we have and then we recommend stepping out

INTO JAPANESE

我々 は、ステップ アウトお勧めします、私は戻ってくる

BACK INTO ENGLISH

We recommend stepping out, I will come back

INTO JAPANESE

私たちは踏み出すことを勧めます、私は戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

We urge you to take steps, I will be back

INTO JAPANESE

私たちはあなたに措置を取ることを強く勧めます、私は戻ってきます

BACK INTO ENGLISH

We strongly recommend that you take action, I'll be back

INTO JAPANESE

行動を取る場合、私は戻って ことを強く推奨します

BACK INTO ENGLISH

It is strongly recommended that, if you take action, I went back

INTO JAPANESE

、場合は、アクションを取る行ってを強くお勧めします

BACK INTO ENGLISH

, If you take action we strongly recommend

INTO JAPANESE

、強くお勧めする行動を取る場合

BACK INTO ENGLISH

And if you take action it is strongly recommended

INTO JAPANESE

行動を取る場合は、強くお勧めし、

BACK INTO ENGLISH

If you take action is strongly discouraged, and

INTO JAPANESE

行動を取る場合は、強くお勧めし

BACK INTO ENGLISH

If you take action, we strongly recommend

INTO JAPANESE

行動を取るかどうか、強くお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to take action, it is strongly recommended

INTO JAPANESE

かどうか行動を取る、それは強くお勧めします

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to take action, it is strongly recommended