YOU SAID:

I suggest keeping your plans secret until Checkersman7 votes

INTO JAPANESE

Checkersman7が投票するまであなたの計画を秘密にしておくことを勧めます

BACK INTO ENGLISH

We recommend that you keep your plan secret until Checkersman 7 votes

INTO JAPANESE

Checkersman 7票まであなたの計画を秘密にしておくことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Checkersman We recommend that you keep your plan confidential until 7 votes.

INTO JAPANESE

チェッカーマン私たちはあなたの計画を7票まで秘密にしておくことを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

Checkerman We recommend that you keep your plan confidential up to 7 votes.

INTO JAPANESE

チェッカーマンあなたの計画は最高7票まで秘密にしておくことを勧めます。

BACK INTO ENGLISH

Checkerman It is recommended that your plan be kept secret up to 7 votes.

INTO JAPANESE

チェッカーマンあなたの計画は7票まで秘密にしておくことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Checkerman It is recommended that you keep your plan confidential up to 7 votes.

INTO JAPANESE

チェッカーマンあなたの計画は最高7票まで秘密にしておくことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Checkerman It is recommended that your plan be kept secret up to 7 votes.

INTO JAPANESE

チェッカーマンあなたの計画は7票まで秘密にしておくことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Checkerman It is recommended that you keep your plan confidential up to 7 votes.

INTO JAPANESE

チェッカーマンあなたの計画は最高7票まで秘密にしておくことをお勧めします。