YOU SAID:

I'd studied your cartoons, radio, music, TV, movies, magazines. Richard said, "Withdrawal in disgust is not the same as apathy" A smile like the cartoon, tooth for a tooth.

INTO JAPANESE

勉強していた漫画、ラジオ、音楽、テレビ、映画、雑誌。リチャードは言った、「嫌悪の撤退が無関心と同じではない」漫画歯には歯のような笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Cartoon was studying, radio, music, TV, movies, magazines. Richard said the "withdrawal of disgust apathy and same" comic teeth tooth smile's not.

INTO JAPANESE

アニメは勉強、ラジオ、音楽、テレビ、映画、雑誌。リチャードは言った「嫌悪感無気力と同じ引きこもり」コミック歯歯笑顔はないのです。

BACK INTO ENGLISH

Studied animation, radio, music, TV, movies and magazines. It is Richard not lethargic disgust as hikikomori comic teeth tooth smile said.

INTO JAPANESE

勉強アニメーション、ラジオ、音楽、テレビ、映画、雑誌。それはリチャードでない無気力ひきこもりコミック歯歯と笑顔と嫌悪感します。

BACK INTO ENGLISH

Studying animation, radio, music, TV, movies and magazines. It is not Richard apathetic withdrawal comic teeth and smile and disgust.

INTO JAPANESE

アニメ、ラジオ、音楽、テレビ、映画、雑誌を勉強しています。リチャード ・無関心な撤退コミック歯や笑顔や嫌悪感です。

BACK INTO ENGLISH

To learn animation, radio, music, television, movies, magazines. Richard is apathetic withdrawal comic teeth or smile or disgust.

INTO JAPANESE

アニメ、ラジオ、音楽、テレビ、映画、雑誌を学ぶ。リチャードは無関心な撤退コミック歯や笑顔や嫌悪感です。

BACK INTO ENGLISH

Learn animation, radio, music, television, movies, magazines. Richard is apathetic withdrawal comic teeth or smile or disgust.

INTO JAPANESE

アニメ、ラジオ、音楽、テレビ、映画、雑誌を学ぶ。リチャードは無関心な撤退コミック歯や笑顔や嫌悪感です。

BACK INTO ENGLISH

Learn animation, radio, music, television, movies, magazines. Richard is apathetic withdrawal comic teeth or smile or disgust.