YOU SAID:

i strongly dislike rice pudding and isla have drawings on her hand

INTO JAPANESE

私はライスプディングをとても嫌いで、イスラは彼女の手に絵を描いている

BACK INTO ENGLISH

I hate rice pudding very much and Isla is painting in her hand

INTO JAPANESE

私はライスプディングが大嫌いで、イスラは彼女の手で絵を描いています

BACK INTO ENGLISH

I hate rice pudding and Isla is drawing with her hand

INTO JAPANESE

私はライスプディングが嫌いでイスラは彼女の手で描いている

BACK INTO ENGLISH

I hate rice pudding and Isla draws with her hand

INTO JAPANESE

私はライスプディングが嫌いで、イスラは彼女の手で描く

BACK INTO ENGLISH

I hate rice pudding, Isla draws with her hand

INTO JAPANESE

私はライスプディングが嫌いです、イスラは彼女の手で描きます

BACK INTO ENGLISH

I hate rice pudding, Isla draws with her hand