YOU SAID:

I stopped an old man along the way Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies He turned to me as if to say, "Hurry boy, it's waiting there for you"

INTO JAPANESE

私は道に沿って老人を止めましたいくつかの古い忘れられた言葉または古代のメロディーを見つけることを望んで彼は「急いでください、それはあなたを待っています」と言うかのように私に向きました

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I hope to find some old forgotten words or ancient melodies as if he says "Please hurry, it's waiting for you" Turned to

INTO JAPANESE

私は彼が「急いでください、それはあなたを待っています」と言うかのように私がいくつかの古い忘れられた言葉や古代のメロディーを見つけることを望む道に沿って老人を止めた

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I would like to find some old forgotten words and ancient melodies as if he says "Please hurry, it is waiting for you"

INTO JAPANESE

私は彼が「急いでください、それはあなたを待っています」と言うかのように私がいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたいと思う道に沿って老人を止めました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I would like to find some old forgotten words and ancient melodies as if he says "Please hurry, it is waiting for you" .

INTO JAPANESE

私は彼が「急いでください、それはあなたを待っています」と言うかのように私がいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたい方法に沿って老人を止めた。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I would like to find some old forgotten words and ancient melodies as if he says "Please hurry, it is waiting for you".

INTO JAPANESE

私は彼が「急いでください、それはあなたを待っています」と言うかのように私がいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたい方法に沿って老人を止めました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I wanted to find some old forgotten words and ancient melodies as if he would say "Hurry, it is waiting for you".

INTO JAPANESE

まるで彼が「急いで、それはあなたを待っています」と言うかのように、私はいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたいと思った道に沿って老人を止めました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I wanted to find some old forgotten words and ancient melodies, as if he would say "Hurry, it is waiting for you" .

INTO JAPANESE

私は彼が「急いで、それはあなたを待っています」と言うだろうかのように私がいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたいと思った方法に沿って老人を止めた。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I wanted to find some old forgotten words and ancient melodies as if he would say "Hurry, it's waiting for you" .

INTO JAPANESE

まるで彼が「急いでください、それはあなたを待っています」と言うかのように私がいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたいと思った方法に沿って老人を止めました。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I wanted to find some old forgotten words and ancient melodies, as if he said "Ah, please wait for you". .

INTO JAPANESE

「ああ、あなたを待ってください」と言っているかのように、私はいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたかった道に沿って老人を止めました。 。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I wanted to find some old forgotten words and ancient melodies, as if saying "Oh wait for you". .

INTO JAPANESE

私は「ああ、あなたを待って」と言っているかのように、私はいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたいと思う道に沿って老人を止めました。 。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I wanted to find some old forgotten words and ancient melodies, as if I was saying "Ah, wait for you". .

INTO JAPANESE

私は「ああ、あなたを待って」と言っているかのように、私はいくつかの古い忘れられた言葉と古代のメロディーを見つけたいと思った方法に沿って老人を止めました。 。

BACK INTO ENGLISH

I stopped the old man along the way I wanted to find some old forgotten words and ancient melodies, as if I was saying "Ah, wait for you". .