YOU SAID:

I stood under an umbrella drawing a picture of you. Each stroke made the rain fall a little less hard.

INTO JAPANESE

私は傘の下に立ってあなたの絵を描きました。ストロークごとに、雨は少し弱くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I stood under my umbrella and drew your picture. With each stroke, the rain became a little lighter.

INTO JAPANESE

私は傘の下に立ってあなたの絵を描きました。ストロークごとに、雨は少し軽くなりました。

BACK INTO ENGLISH

I stood under my umbrella and drew your picture. With each stroke, the rain became a little lighter.