YOU SAID:

I stood sadly on the silver steps of Burgess's fish sauce shop, mimicking him hiccuping, and wildly welcoming him within.

INTO JAPANESE

私は悲しいことにバージェスの魚醤油店、hiccuping のまねと乱暴に彼を歓迎の銀の階段に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I sadly imitation of Burgess's fish sauce shop, hiccuping and wildly he welcome silver stairs was standing.

INTO JAPANESE

私は悲しいことにバージェスの魚醤油店、hiccuping と乱暴彼ようこそ銀階段人造立っていた。

BACK INTO ENGLISH

I sadly Burgess's fish sauce shop, hiccuping and rowdy welcome his silver stairs Android stood.

INTO JAPANESE

私残念なことにバージェスの魚醤油店、hiccuping と乱暴な歓迎アンドロイドが立っていた彼の銀の階段。

BACK INTO ENGLISH

I pity that Burgess's fish sauce shop, hiccuping and violent welcome Android stood his silver stairs.

INTO JAPANESE

バージェスの魚屋のソースを残念な hiccuping と暴力的なようこそ Android 彼の銀の階段に立っていた。