YOU SAID:

I stood repeating, "'Tis some visitor entreating entrance at my chamber door- Some late visitor entreating entrance at my chamber door;-                 This it is, and nothing more."

INTO JAPANESE

私は繰り返し立っていました、 「私の部屋のドアの入り口を懇願する訪問者がいます- 私の部屋のドアの入り口を懇願する遅い訪問者;- これはそれであり、それ以上のものではありません。」

BACK INTO ENGLISH

I stood repeatedly, "There is a visitor begging for the entrance to the door of my room- A late visitor begging for the door entrance of my room ;- This is it, nothing more. "

INTO JAPANESE

私は繰り返し立っていました、 「私の部屋のドアへの入り口を懇願する訪問者がいます- 私の部屋のドアの入り口を懇願する遅い訪問者;- これはそれだけです。 「」

BACK INTO ENGLISH

I stood repeatedly, "There is a visitor begging for the entrance to the door of my room- A late visitor begging for the door entrance of my room ;- That's it. ""

INTO JAPANESE

私は繰り返し立っていました、 「私の部屋のドアへの入り口を懇願する訪問者がいます- 私の部屋のドアの入り口を懇願する遅い訪問者;- それでおしまい。 「」

BACK INTO ENGLISH

I stood repeatedly, "There is a visitor begging for the entrance to the door of my room- A late visitor begging for the door entrance of my room ;- that's it. ""

INTO JAPANESE

私は繰り返し立っていました、 「私の部屋のドアへの入り口を懇願する訪問者がいます- 私の部屋のドアの入り口を懇願する遅い訪問者;- それでおしまい。 「」

BACK INTO ENGLISH

I stood repeatedly, "There is a visitor begging for the entrance to the door of my room- A late visitor begging for the door entrance of my room ;- that's it. ""