YOU SAID:

I stood like that for a while, just staring. Watching a puddle of blood expand beneath his ruined corpse.

INTO JAPANESE

私はしばらくそのように立って、ただ見つめていました。血の水たまりが彼の台無しにされた死体の下で拡大するのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I stood that way for a while and just stared. Watch a puddle of blood expand under his ruined corpse.

INTO JAPANESE

私はしばらくそのように立って、ただ見つめていました。彼の台無しにされた死体の下で血の水たまりが広がるのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I stood that way for a while and just stared. Watch a puddle of blood spread under his ruined corpse.

INTO JAPANESE

私はしばらくそのように立って、ただ見つめていました。彼の台無しにされた死体の下に広がる血の水たまりを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I stood that way for a while and just stared. Look at the puddle of blood that spreads under his ruined corpse.

INTO JAPANESE

私はしばらくそのように立って、ただ見つめていました。彼の台無しにされた死体の下に広がる血の水たまりを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I stood that way for a while and just stared. Look at the puddle of blood that spreads under his ruined corpse.