YOU SAID:

I stood alone for one confusing instant before I heard a distant crack!

INTO JAPANESE

遠くの亀裂が聞こえる前に、私は混乱する一瞬だけ一人で立っていました！

BACK INTO ENGLISH

Before I heard the distant crack, I stood alone for a confusing moment!

INTO JAPANESE

遠くの亀裂を聞く前に、私は混乱する瞬間のために一人で立っていました！

BACK INTO ENGLISH

Before hearing the distant crack, I stood alone for a confusing moment!

INTO JAPANESE

遠くの亀裂を聞く前に、私は混乱する瞬間のために一人で立っていました！

BACK INTO ENGLISH

Before hearing the distant crack, I stood alone for a confusing moment!