YOU SAID:

I stole a thief! No robber am I. As thy acquaintance; underlying in depths. From caves and dancing in thieves' lairs. Mine shall not, you? Want a coffee? Or never.

INTO JAPANESE

泥棒を盗んでしまった！私は強盗ではありません。あなたの知人として。奥底にある。洞窟と盗賊の隠れ家でのダンスから。私の場合はそうではありません、あなたは？コーヒーが飲みたいですか？あるいは決してない。

BACK INTO ENGLISH

I stole a thief! I'm not a robber. As your acquaintance. It's deep inside. From the dance in the cave and the bandit's lair. Not in my case, how about you? Do you want some coffee? Or never.

INTO JAPANESE

泥棒を盗んでしまった！私は強盗ではありません。あなたの知人として。それは奥深くにあります。洞窟と山賊の隠れ家でのダンスより。私の場合は違いますが、あなたはどうですか？コーヒーはいかがですか？あるいは決してない。

BACK INTO ENGLISH

I stole a thief! I'm not a robber. As your acquaintance. It's deep inside. From the dance in the cave and the bandit's lair. Not in my case, but what about you? Would you like some coffee? Or never.

INTO JAPANESE

泥棒を盗んでしまった！私は強盗ではありません。あなたの知り合いとして。それは奥深くにあります。洞窟と山賊の隠れ家でのダンスより。私の場合は違いますが、あなたはどうですか？コーヒーはいかがですか？あるいは決してない。

BACK INTO ENGLISH

I stole a thief! I'm not a robber. As someone you know. It's deep inside. From the dance in the cave and the bandit's lair. Not in my case, but what about you? Would you like some coffee? Or never.

INTO JAPANESE

泥棒を盗んでしまった！私は強盗ではありません。あなたが知っている人として。それは奥深くにあります。洞窟と山賊の隠れ家でのダンスより。私の場合は違いますが、あなたはどうですか？コーヒーはいかがですか？あるいは決してない。

BACK INTO ENGLISH

I stole a thief! I'm not a robber. As someone you know. It's deep inside. From the dance in the cave and the bandit's lair. Not in my case, but what about you? Would you like some coffee? Or never.